Trent’anni dopo la sua pubblicazione originale, uno dei brani più riconoscibili della musica pop coreana degli anni Novanta torna in una veste completamente nuova. Le AtHeart hanno pubblicato “3!4!”, secondo singolo del loro TIME TRAVEL PROJECT, il progetto con cui il girl group rivisita alcune delle canzoni uscite nel 1996, riportandole nel presente attraverso il proprio stile musicale.
Il brano è una nuova interpretazione di “3!4!” dei Roo’Ra, pubblicato nel 1996 e diventato uno dei successi simbolo di quell’epoca. Per le AtHeart, il progetto non consiste semplicemente nel riproporre una canzone del passato, ma nel cercare un punto d’incontro tra la memoria musicale degli anni Novanta e il K-pop contemporaneo.
La nuova versione conserva l’energia e l’impronta New Jack Swing dell’originale, ma introduce una produzione più morbida e melodica. L’ukulele che caratterizzava l’introduzione della versione del 1996 viene sostituito da un pianoforte elettrico dal timbro caldo e da delicati arpeggi di chitarra, creando un’atmosfera più luminosa senza perdere il carattere ritmato del brano.
A rendere ancora più diretto il legame con la versione originale è la partecipazione di Lee Hyun Do, uno degli autori di “3!4!”, che ha preso parte al nuovo arrangiamento. Un elemento che permette alla reinterpretazione delle AtHeart di mantenere un collegamento concreto con la canzone che trent’anni fa aveva conquistato il pubblico coreano.
A dare voce alla nuova versione sono le sette componenti del gruppo, Michi, Arin, Katelyn, Bome, Seohyeon, Aurora e Nahyun, ciascuna con una propria identità vocale. Il risultato è una reinterpretazione che punta soprattutto sull’energia collettiva del gruppo e su un’immagine più giocosa rispetto alle precedenti uscite.
Questa differenza emerge anche dal videoclip. Le AtHeart abbandonano, almeno in parte, l’impronta più intensa e orientata alla performance delle loro precedenti pubblicazioni per immergersi in un’estetica ispirata alla fine degli anni Novanta e ai primi anni Duemila. Styling, colori e atmosfera richiamano un’epoca precisa, ma vengono reinterpretati attraverso il linguaggio visivo del K-pop contemporaneo.
È proprio il dialogo tra epoche diverse a rappresentare il cuore del TIME TRAVEL PROJECT.
L’idea alla base della serie è infatti quella di trasformare le AtHeart in vere e proprie “viaggiatrici del tempo”, partendo dalle canzoni pubblicate nel 1996 per riportarle davanti a un pubblico contemporaneo. Una scelta che permette al gruppo di confrontarsi con brani appartenenti a generi e mercati differenti, senza rinunciare alla propria identità.
Il progetto aveva debuttato all’inizio dell’estate con “Say It”, reinterpretazione di Lovefool dei The Cardigans, successo internazionale del 1996. Con “3!4!”, le AtHeart guardano invece direttamente alla scena musicale coreana dello stesso periodo, scegliendo uno dei brani più rappresentativi di quella generazione.
La scelta racconta anche l’ambizione del progetto. Se il primo singolo aveva riportato nel presente un successo internazionale, il secondo recupera un pezzo della memoria pop coreana, creando un ponte tra una canzone conosciuta da chi ha vissuto gli anni Novanta e una nuova generazione di ascoltatrici e ascoltatori.
A trent’anni di distanza, “3!4!” torna così con un nuovo gruppo, una nuova produzione e una nuova estetica, ma con lo stesso spirito vivace che aveva caratterizzato l’originale.
Per le AtHeart, il viaggio nel 1996 continua.
“3!4!” è disponibile da oggi in tutto il mondo sulle principali piattaforme di streaming.
